查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 朋友久未见面,突然接到电话应该怎么说?

Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者：叶仁海 2007-10-21 13:53:00)
朋友久未见面,突然接到电话应该怎么说?

请教各位：如果有一位日本朋友已经半年多没见面了，突然接到她打来的电话，可以说：“お久しぶりですね”吗？还是“しばらくですね”？还是有其它更好的说法呢？谢谢啦！~~

#2 作者：雨蛾 2007-10-21 18:36:00)

当然是前者。它的意思就是隔了很久（又见面了）

后者是指不久的意思，印象中指未来即将发生的事。

以上仅供参考。

#3 作者：narutonaruto 2007-10-22 15:33:00)

以下是引用雨蛾在2007-10-21 18:36:00的发言：

当然是前者。它的意思就是隔了很久（又见面了）

后者是指不久的意思，印象中指未来即将发生的事。

以上仅供参考。

しばらくでしたね. It\'s a long time  since I saw you last.

应该可以吧　「最後の恋、初めての恋」里面　早瀬的情敌就是这么用的。