您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0710) >> 正文
这里的被せる是什么意思呢?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 被せる


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:雨蛾 2007-10-21 13:28:00)

被せる

男:何をしてる?

女:あんたに関係ない。

男:何をしてるかと聞いてる。

女:あんたには関係ないこと。

男:口には出して言えないことか?

繰り返す女の言葉へ被せる様にして男が言った。

这里的被せる是什么意思呢?为什么前面是呢?

#2 作者:丫头 2007-10-22 14:44:00)


感觉是 "抬杠" 的意思.

"一句顶一句" (?) 图片点击可在新窗口打开查看

#3 作者:cn01799886 2007-10-22 18:58:00)


かぶ・せる [3] 【被せる】 (動サ下一)[文]サ下二 かぶ・す
(1)上からかけて覆う。表面を覆って包む。「帽子を―・せる」「本にカバーを―・せる」
(2)浴びせかける。「頭から水を―・せる」
(3)色・音などの上に,さらに別の色や音を加える。「赤を―・せる」「音を―・せる」
(4)他人の話が終わらないうちに話し始める。「相手の言葉に―・せて反論する」
(5)罪や責任を人に負わせる。着せる。「罪を―・せる」
〔「かぶる」に対する他動詞〕

3 or 4?

#4 作者:masako 2007-10-22 20:14:00)


以下是引用cn01799886在2007-10-22 18:58:00的发言:

かぶ・せる [3] 【被せる】 (動サ下一)[文]サ下二 かぶ・す
(1)上からかけて覆う。表面を覆って包む。「帽子を―・せる」「本にカバーを―・せる」
(2)浴びせかける。「頭から水を―・せる」
(3)色・音などの上に,さらに別の色や音を加える。「赤を―・せる」「音を―・せる」
(4)他人の話が終わらないうちに話し始める。「相手の言葉に―・せて反論する」
(5)罪や責任を人に負わせる。着せる。「罪を―・せる」
〔「かぶる」に対する他動詞〕

3 or 4?

4番かな。。。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章