日本国(にっぽんこく)福井(ふくい)県(けん)坂井(さかい)市(し)丸岡(まるおか)町(まち)ハケ郷(さと) 

田川(たがわ)ソーイング（株）

寄OCS的话，怎么写 英文 呢？(急哦），谢谢

直接写日汉字不可以吗

OCS 是要写英文的哦

没前辈知道？

日本国福井県坂井市丸岡町ハケ郷

Hake-kyou  Maruoka-cho  Sakai-shi  Hukui-ken (郵便番号) JAPAN

下面一行是公司名字, 应该是专门说法吧?

不清楚这样是否可以,

请大家指正.

参考: http://www10.plala.or.jp/emnet/oyaku.html

日本马路上路牌的写法一般是：XX市→XX-shi City，不过县、町英文怎么写的我忘了。。。

不过我觉得楼上的那种写法不加city也能看懂，应该没问题

像丫头さん写的就可以。

田川(たがわ)ソーイング（株）

Tagawa  Sewing  Co.,Ltd.