您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0710) >> 正文
怒った息子は、母親を()しか父親と口をきかなくなった

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]怒った息子は、母親を()しか父親と口をきかなくなった。


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:charlie811 2007-10-10 8:47:00)

[求助]怒った息子は、母親を()しか父親と口をきかなくなった。

怒った息子は、母親を通してしか父親と口をきかなくなった。

请教一下这句话的意思。谢谢

#2 作者:shichua 2007-10-10 8:56:00)


愤怒的儿子只有通过母亲来对付爸爸??

好像不对呢

#3 作者:丫头 2007-10-10 11:52:00)


口を利く  ① 说话.   ② 周旋. 调停.

~を通して  "通过...."

~しか…ない…   "只....", "仅...."

.

>>> 怒った息子は、母親を通してしか父親と口をきかなくなった。

译:  愤怒的儿子变得只有通过母亲才和爸爸说话了.

[此贴子已经被作者于2007-10-10 11:53:07编辑过]
#4 作者:shichua 2007-10-10 14:31:00)


还是Y头厉害

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章