查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]2000年真题的两道词汇题 じきに とんでもない Pages :[1] 共 9 楼
#1 作者:sotha 2007-10-8 14:09:00)
[求助]2000年真题的两道词汇题 じきに とんでもない (7) 雨は (7) 雨は やむでしょう。それまでお茶でも飲んでいましょう。 选什么以及为什么?谢谢大家 [此贴子已经被丫头于2007-10-10 14:23:58编辑过] #2 作者:shichua 2007-10-8 15:41:00)
7选3 雨一会儿就会停吧,在停之前咱们喝茶打发时间吧. 8选3 才刚动过手术就动来动去的,真是... 不知道对不 #3 作者:海量存储 2007-10-8 16:28:00)
二楼看错了,是働く而不是動く #4 作者:sotha 2007-10-8 16:56:00)
答案是1,3 不知道じきに是什么用法,还有とんでもない不是出乎意料,意外的意思么,我选的是4,刚动完手术就不得已上班了,这是我的理解 #5 作者:sotha 2007-10-10 13:32:00)
続いて待って、達人の詳しい解説 #6 作者:丫头 2007-10-10 14:23:00)
以下是引用sotha在2007-10-8 14:09:00的发言:
(7) 雨は 1 やむでしょう。それまでお茶でも飲んでいましょう。 2和4可以直接排除. 中文意思不通. 3的 ただちに , 记得哪位老师说过 强调是感觉没有时间间隔, 就是比 じきに 还要快. 所以应该选1. 直に(じきに) 副词, "立即, 马上"的意思. ⇒ 雨马上就停了吧. 雨停之前我们喝茶打发时间吧. 选3. とんでもない 有 "出乎意料" 和 "岂有此理" 的意思. ⇒ 刚动过手术就上班了, 真是不像话. 选什么以及为什么?谢谢大家 请参考. #7 作者:shichua 2007-10-10 14:33:00)
以下是引用海量存储在2007-10-8 16:28:00的发言:
谢谢提醒,人老了眼睛也不行了,哎!二楼看错了,是働く而不是動く #8 作者:丫头 2007-10-10 14:36:00)
以下是引用shichua在2007-10-10 14:33:00的发言:
谢谢提醒,人老了眼睛也不行了,哎! 不老不老. 谁没有眼花的时候呢. 気にしない、気にしない~ #9 作者:sotha 2007-10-10 18:21:00)
皆さん、どうもありがとう! |
2000年真题的两道词汇题 じきに とんでもない
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语