ドアは開いたと＿飛び出します

1.思いきゃ　2.思いたら

3.思えば　　4.思うなら

どれが適当ですか、及びなぜ

２

ご参考まで

答案是1，きゃ不是=ければ么？

那と思いきゃ是什么用法，我只见过かと思ったら和かと思うと　刚。。。就 的用法，但と思いければ还真没见过

「思いきや」ですよ、「思いきゃ」じゃなくて。

おもいきや？？「思いきゃ」が正しいと思うけど、あたしの覚え間違ったのかしら

おもいきや【思いきや】
{連語}{文章語}…と思っていたところが,意外にも。

但是这个意思放在句子里解释不通啊～～～

～～と思いきや

意味：～～と思ったけれども/本来以为……；原本以为……但出乎意料的是……

接続：动词/形容词/形动/名词的简体+と思いきや

例：　前進を続けると思いきや、リーダーは退却の命令を発した。

认为每个答案都不合适呢....

请sotha桑再审下题, 

是否存在输入错误. (?)

=======================================

1.用言終止形/体言 ＋ と思いきや…。

　　……意想不到……。……不料……。……那曾想……。……以为……。

　　虎口を脱したと思いきや追手はすぐうしろにいた。

　　彼は英国に5年住んでいたと聞いたので、英語がぺらぺらだと思いきや大したことはなかった。

　　その男は弱そうなので、勝つ見込みはないと思いきや、大男を投げ飛ばした。

　　検事だと聞いていたので、さぞ固い人だと思いきや、会って見ると、気さくで面白い人だった。

　　陳先生が作るテストだから難しいと思いきや、案外やさしかった。

皆さん、すみません、私の間違いだ

あの人はドアが開いたと＿飛び出していった

1.思いきや　2.思ったら

3.思えば　　4.思うなら

私は大体分かりましたが、どうして翻訳しますか、達人が教えてください！

あの人はドアが開いたと＿思ったら 飛び出していった

1.思いきや　2.思ったら  3.思えば　　4.思うなら

译文：那个人哪，门一开，就立即奔了出去。

本句子应该选用「～と思ったら」。它是句型。意思是：“刚一……就立即……”。例如：

１．急に空が暗くなったと思ったら、大粒の雨が降ってきた。／突然天空暗了下来，紧接着大雨点就下了下来。

２．山田さんったら、来たと思ったら、すぐ帰ちゃった。／说到山田，刚来，可有马上回去了。

本句子用选项3的「思えば」也不能算错。只不过比「思ったら」意外的语气少一些而已。

应该是 飛び出していった 吧.

这样感觉就对了.....老师解释的好详细呢,

学习~~~~   ^_^ 

すみません、わたしは間違いです

1.思いきや　2.思ったら

老师的分析很详细，但是我记得：“刚一……就立即……”是“「～かと思ったら」吧？答案是1，思いきや　

其实前面还有一句话“何があったんだろう？”