(今日、「たところで」って文型を習って、そのドリル問題にこういう文がありました。

「今年は去年（にもまして）、就職難である。いくら親のコネを使ってみ（たところで）仕事につけるか、どうか。」

私の答えは正解と同じでしたけど、ここの「か、どうか」はちょっと分かりにくいと思います　　。この文はどういう

意味を表したいのでしょうか？

ご存知の方はお教えいただけないでしょうか？　お願いします：）

（中国語で翻訳していただいてもよろしいです）

我的理解是这样的

就职难，去年如此，今年就更不用说了。即使依靠再多的父母的关系，能否找到合适的工作还说不准，不管怎样，试一试吧。

…か、どうか（やってみよう）　という意味かなあ。

个人看法，仅供参考

いくら親のコネを使ってみ（たところで）仕事につけるか、どうか（わかりません）。

不知能否找到合适的工作　

仕事につけるかどうかわからない。

能否找到工作还是未知数

皆さんの親切なご回答のお陰で、大変助かりました。

ここで、「かどうか分からない」の「分からない」が略されたとも存じます。

こう考えますと、「就算再怎么靠父母的关系，也不知道能不能找到工作」という意味となるのは違和感を与えませんね。

zuidingxさん、suzumenokoさん、shichuaさん、ありがとうございました。