AKIRAさんの説明を読んで、ますます、本場中国の料理を食べたくなりました。美味しいだろうな~。食べたーい。
http://muses.muses.tottori-u.ac.jp/dept/E/wmar/wanli/mmusic/m0037.mpg 陈 红: 常回家看看
おいしそ~~ぅ。
** 十年前餃子って言えば東北地方を代表でだた三四種類の中身しかありませんが、今何十種類もあるようになりました。
十年前、餃子って言えば東北地方では、たった三、四種類の具しか有りませんでしたが、今では何十種類も有ります。or 何十種類にも増えました。
餃子の中身->餃子の具( ぐ) この方が日本語風です。
十年前~~でした。← 過去の場合は ~~でした、~~だった が必要です。
でした が無いと、読む人が 過去のことなのか、現在のことなのか 間違えやすくなります。
とうがらし ですね。
xingwenqi さん、私は日本人です。北方の料理は何が有名ですか? からいですか?
中国の餃子は食べたことが無いですが、残念です。日本の料理で刺身と寿司が一番大好きです。僕は中国の北方人時間があれば北方の料理を絶対紹介しなければならない。
中国の餃子は食べたことが無いのですか、残念です。日本の料理では、刺身と寿司が一番好きです。僕は中国の北方人です。時間があれば北方の料理を絶対、紹介したいと思います。
一番大好きです。← 「一番」が有るので「大」は無い方が自然です。
一番好きです。or 大好きです。 |
[此贴子已经被作者于2005-1-1 15:19:04编辑过]