１、十一日の解釈について首相周辺はほど一様に「爆弾を抱えていた状態から身軽になった」といった受け止め方だ。

⇒ 有关11日的解释, 首相周遭均是 "从怀抱爆炸的紧张状态中解脱出来" 这种理解的态度.

２、その状態から体力を回復するには食べることより方法がないのに、作業に出られぬ物には一段と食事の支給が減らされた。

⇒ 那种状态下想恢复体力最好的办法莫过于进食, 但餐饮费中却还要扣除"作业不能产出物品"的这笔费用.

    (后半部分....请指正...)

３、失敗をしなければ上司に怒鳴られずに済みますが、失敗を恐れるあまり画一的な提案、返答しかできなくなります。

⇒ 不失败就不会被上司训斥了. 但过度害怕失败, 结果反导致只能做出划一不二的方案和应答了.

４、僕は禿にはならずに済んだが、その代わりにこの通りそのときから近眼になりました。

⇒ 我倒是没脱发. 但是如你现在看到的, 我患有近视.

５、、、、体罰と一口言うけれども、体罰にだっていろいろあると思うんですよ、ほんの少しの体罰でもって、より大きな教育効果をあげることだってありえるんだ。

⇒ 说起体罚只是简单一句话, 但方法却多种多样. 其中也不乏仅以轻微体罚就收获巨大教育成果的方式.

６、そうお前のように笑ってばかりいちゃ仕様がない。

⇒ 像你那这么只是会笑, 无济于事.

７、そして突然、その地の空港や一流ホテルのロビーから電話して、その情熱的な押しの一手で関係をつけると、さっそく、旅費などの口実で二十万円程度の寸借サギを重ねたのである。

⇒ (不太理解)

　....突然从某地的机场或一流酒店大堂打回电话, 热情地坚持到底拉拖关系(??)

８、そんなに押しの一手でこられても、私としては規則を曲げてまであなたの要求を通すわけには行きません。

⇒ 就算你再这么坚韧顽固, 我还是不会违规通过你的要求的.

９、政治的な思惑や地域エゴなどが幅を利かしすぎると、社会資本整備の筋が曲がり、国民の信頼を失うことになる。

⇒ 政治意图和地方保护主义(?)过度突出, 将导致社会资本有失平衡, 失去国民的信赖.　

１０、君たちはこれから学歴社会ーー大学を出たって言うだけで馬鹿なやつが幅を利かせているような、社会に飛び込んで、たくさんの偏見や差別をはねのけて生きて行かなくちゃならないんだぞ。

⇒ 即使你们今后出身学历社会的大学, 那也只能嘴上说说. 还是要逼进这样傻瓜当道的社会, 排除各种偏见和差别生活下去.

    以上的句子有的地方不理解,有的虽然明白意思,但无法用汉语完美的表达出来.请高人帮帮忙,谢谢.