每个词都懂就是连起怎么翻译？—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]実に代わる映えしない毎日

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：mellow 2007-9-16 13:50:00)

[求助]実に代わる映えしない毎日
実に代わる映えしない毎日
每个词都懂就是连起怎么翻译？

#2 作者：bitoc 2007-9-16 20:25:00)

每一天都有独特充实的内容,无可取代?(没有上下文,纯属瞎猜)

#3 作者：mellow 2007-9-16 22:28:00)

补全文
結局、今日俺が話をしたのは、朝に出会った女生徒だけだった。
実に代わる映えしない毎日
部活にも入っていない俺は、空っぽの鞄を掴むと、だべる生徒の合間を抜けて、教室を後にした。
故事有点悲伤

#4 作者：gorugo 2007-9-17 2:20:00)

「代わる映え」×

「代わり映え」○　起色

「かわりばえ」を辞書で調べてみてよ。图片点击可在新窗口打开查看

#5 作者：nandezizai 2007-9-17 7:09:00)

実に代わり映えしない毎日

毫无新意的每一天

#6 作者：bitoc 2007-9-17 8:19:00)

楼上两位正解.代わり映え(が)しない是常用语.跟着学习了.

例句: 新内閣には代わり映えしない顔ぶれが並んでいる.

#7 作者：mellow 2007-9-17 17:34:00)

谢谢
代わり映えし一定是变好吗？？

#8 作者：kayauchi 2007-9-17 23:24:00)

代わり映え一般后接否定

[1] [2] [下一页]