我正在准备日语二级考试,是自学的.今天才开始准备听力的部分,因为平常学的是书面语,所以听力中的口语感让我很头痛.劳繁学得好的朋友帮我翻译一下下面的句子好吗?如果能帮忙解释解释就更好了.

1.ちょっと事故にあっちゃってさ   ＝ちょっと事故にあってしまいまして   遇到了点事故..
2.早く出なきゃいけないんだ  ＝早くでなければならない      不早点走不行
3.そうじゃないってば   ＝そうではないですよ                 不是那样的啦
4.そんなもんかなあ               就是那样了(也就那样了)
5.彼だってそうじゃないの  ＝彼もそうでしょう       他不也是(那样)吗
6.すごかったって    ＝すごかったと聞いた                   听说很厉害[要看前后文)

7.したくなるかもね                  也许会变的想做呢
8.どうってことないよ    たいしたことない            没什么大不了的
9.忘れるところでした                差点忘了

10.調子はどうですか                 身体怎样?
11.やろっか        やろうか                     做吧(怎样?)
12.預かってくれませんか          能帮忙看照一下吗
13.あの人に会ってこうか    ＝あの人にあって行こうか      那就见见那人吧
14.いいかげんにしたほうがいいですよ    还是有点分寸比较好
15.何考えてんの   ＝何を考えているの                      在想什么
16.彼がやるもんか　＝彼がやるものか        他会做吗(意思是肯定不会做的)

17.二千円で足りる？            2000日元够吗?

18.どう見ても                   怎么看都...
19.いくったって                说了要去的嘛
20.行かないそうです          听说不去
21.だからって                   所以..........
22.ということなのでしょ     要看前后文的

这些句子来自<日本语能力测试2级听力考试强化训练分类>世界图书出版公司 P10及P13页