李　：ここは免税店のわりに、交換レートがいいね。両替えで儲けようとしていないだけ、この店はまだ許せるな。
良子：あなたがそんなことを言うから、財布の紐がすっかり緩みっばなしよ。
李　：「後は野となれ、山となれ」さ。ただ、日本に着いてからの交通費だけは残しておいてよ。

求译，谢谢

李：这里虽说是免税店，但是汇率很不错的哦。除了不能利用汇率来赚钱以外，其他的都是允许的。

良子：你这么一说，我已经忍不住要掏钱了。

李：别只顾眼前不管以后。至少要留下在日本的路费哦。

供参考

両替えで儲けようとしていないだけ、この店はまだ許せるな。

看来这家店不利用汇率来赚钱，还行吧。

両替えで儲けようとしていないだけ、

// 还是同意的suzumenoko桑的译法.