|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于：失礼します 和 失礼しました Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：christiana_j 2007-7-3 9:47:00)
关于：失礼します 和 失礼しました 想问下：失礼します 和 失礼しました 的区别! 是否可以有以下的理解: 失礼します是不是单纯的向他人道别,而失礼しました有种道谢的含意,向他人询问某事或请教他人什么问题或请他人帮忙后,可以用这名话向他人表示谢意,有点ありがとう ございます的意思! 先谢过了 #2 作者：和久井 2007-7-3 13:55:00)
一个是现在时 一个是过去时啊 #3 作者：LIQUANSHUI 2007-7-13 17:19:00)
我也是这么理解的:一个现在式,一个时过去式 #4 作者：新米ママ 2007-7-14 21:33:00)
失礼しました、有一种对自己行为给对方造成某种不好影响的时候,表示歉意. |
失礼します 和 失礼しました 的区别
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
