|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]问题 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：剑林 2003-8-9 12:06:00)
[求助]问题 1 汽车安全带日语怎么说啊？ 2 上个月他多得了100元怎么翻啊 #2 作者：青岛 2003-8-9 13:48:00)
回复：[求助]问题 以下是引用剑林在2003-8-9 12:06:15的发言： 1 汽车安全带日语怎么说啊？ 2 上个月他多得了100元怎么翻啊 安全（あんぜん）ベルト 先月彼は１００元もらった #3 作者：锈锈 2003-8-9 14:56:00)
ベルトという物は英語に応じてbeltである #4 作者：qql 2003-8-9 14:59:00)
回复：[求助]问题 以下是引用剑林在2003-8-9 12:06:15的发言： 1 汽车安全带日语怎么说啊？ 2 上个月他多得了100元怎么翻啊 2は 先月彼はよけいに100元もらった と訳したらどうですか。 #5 作者：marin 2003-8-12 15:36:00)
先月彼は１００元「余分に／多く」もらった。 余計なお世話 余計な話 余計なこと 「余計」表示多余，有一点贬义。 |
句子求译
文章录入：阿汝 责任编辑：阿汝
相关文章
