風邪を引けば、…为什么是错的?—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 風邪を引けば、…为什么是错的?

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：tyfzl1981 2007-5-27 14:35:00)

風邪を引けば、…为什么是错的?

语法教程中有这么一个例句一直没想通,想请教一下.

風邪を引けば、この薬を飲みなさい。----错

说改成: 熱があれば或風邪を引いたら就对了.我觉得既然"熱があれば"可以,原句中的也可以啊

#2 作者：yuuutsu 2007-5-27 14:54:00)

请LZ看一下这个贴子

#3 作者：hane 2007-5-27 17:27:00)

有关什么ば、たら、なら、と的文章看了一些，但由于自己水平有限，也只是看了个大概。

但有一点我是很清楚的，那就是“表示带有偶然性、一次性的特征的假定关系，一般要用たら”。

“風邪”这件事情符合上述特征，所以風邪を引いたら、この薬を飲みなさい。这样用是对的

至于为什么可以用这个“熱があれば” ，我真的说不出个所以然了

#4 作者：tyfzl1981 2007-5-27 19:43:00)

「～ば」は前件が状態性の「ある・いる・できる・可能形」や形容詞の時は、意志・依頼・義務や希望などが使えますが、動作性で意志性の動詞の時には使えないという制約があります。

この説明を見てから、よくわかりました。どうもありがとう:)

#5 作者：instemast 2007-5-28 10:37:00)

可以那么说。完全正确。在日本绝对通用。

语法书说错的，意思是，这不是最佳答案。

[此贴子已经被作者于2007-5-28 10:38:22编辑过]

#6 作者：丫头 2007-5-29 15:50:00)

以下是引用instemast在2007-5-28 10:37:00的发言：

可以那么说。完全正确。在日本绝对通用。

语法书说错的，意思是，这不是最佳答案。

風邪を引けば、この薬を飲みなさい。

这种说法我会很不自在,

可能是我学得过于教条化了.

真的"正确"???? 真的在日本绝对通用吗???

[1] [2] [下一页]