ようとする

ようとする的よう是动词推量形后的推量助动词，有如下几种用法：

1、接意志动词，表示意志。意为：想要……；例如：

１）、息子は東大に入ろうとしている。／儿子想上东大。（主语是第三人称）

２）、本人にやろうとする意欲がなければ、いくら言っても無駄です。／本人如没有想干的意愿的话，怎么说都没用。（主语是第三人称）

３）、棚の上の花を取ろうとして、足を踏み外してしまった。／想取架子上的花瓶，结果脚踩空了。（主语是第一人称）

４）、いくら思い出そうとしても、名前が思い出せない。／无论怎么想也想不起名字。（主语是第一人称）

５）、うちの息子はいくら言っても勉強をしようとしない。／我儿子不管怎么说他都不愿学习。（主语是第三人称）

６）、声をかけても振り向こうとしない。／跟他打招呼，连个头都不回。（主语是第三人称）

注意：「～ようとしない」句型，不能用于第一人称的意志。例如：

×私は明日旅行に行こうとしない。——○私は明日旅行に行きたくない（○行くつもりはない）。

2、接非意志动词，表示眼前就要出现某件状态。意为：就要……；即将……。例如：

１）、時計は正午を知らせようとしている。／表针眼看就要指向中午了。

２）、日は地平線の彼方(かなた)に沈もうとしている。／眼看太阳就要落到地平线的那边去了。

３）、長かった夏休みも直(じき)に終わろうとしている。／漫长的暑假也马上就要结束了。

４）、上(のぼ)り坂(ざか)に差し掛かろうとするとする所で、車がエンジンを起こしてしまった。／在就要靠近上坡的地方，汽车的引擎发生了故障。

３、前接意志动词，后加ところに和ところを的形式，表示正要干某事时，出现了新的情况。例如：

１）、お風呂に入ろうとするところに、電話がかかってきた。／刚要洗澡，电话来了。

２）、タバコを出して吸おうとするところを、看護婦さんに見つかった。／把香烟掏出来正准备抽时，被护士发现了。

４、前接非意志动词，后加「ところに」和「ところを」的形式，表示正要出现某种情况时，或在某处地方。例如：

１）、高層ビルが倒れようとするところを写真に取った。／把高层楼房即将倒塌的情景拍了下来。

２）、川が二つに分かれようとするところに長い橋がかかっている。／在接近河道分流的地方，架着一座大桥。

引用肖老师的说明, 请参考: