それぞれ 前の右側が破損していることから、けいさつ官 はすれ違おうとして衝突したものとみて調べています。
現場は路線バスから 見て右カーブで、見通しも悪かったということです。
红色地方看不懂是不是什么语法啊？

请注意标题概括要问的问题,

尽量不要单纯使用"帮忙","求助"等字样. 以便个人记忆及大家回复.

 感谢您对贯通的支持. ^ ^

  それぞれ 前の右側が破損していることから、けいさつ官 はすれ違おうとして衝突したものとみて調べています。
  因为相互都是车头的右侧碰损,所以警察官判断是在错车的时候发生的碰撞事故,具体事项还在调查中.

  現場は路線バスから 見て右カーブで、見通しも悪かったということです。

  从事故现场的路线公车来看,右转弯处的视线比较差.

这里 もの 是形式名词, 常以 「…ものと思われる」或「ものとする」等形式表示判断, 强调的意思.

～とみて 中文 "视作...", "当作...." 的意思.