不经历风雨，怎能见彩虹？

好人一生平安．

虽然我输在起跑线上，但我要赢在终点．

［啊．还有，信件开头时，「尊敬する山内哲先生と奥様」（敬爱的山内哲先生与夫人）这样译可以吗？]

（唉，是帮别人译的信件，但总觉得自己译得乱七八糟．．．事实上其它的也译得不怎么样．．先问下这个吧．．）

还有一句．．

＂没有过不去的坎．＂

ＯＴＬ．．．呃．．不太想看．．也不清楚信寄过去后那边看不看得懂．．．

但．．．非译不可．．．任务．．．．无力中．．．．（决定先就那么着吧．．．）

好人一生平安．優しいひとがきっと無事です

虽然我输在起跑线上，但我要赢在终点．　初めては負けたんだけど最後に勝ちを取ろう。

没有过不去的坎　乗り越えられない坂はない

直译巨寒,...........觉得不妥的话就查下日本谚语有什么意思接近的话吧//= =..............

订正..刚才不小心把ない打成いない鸟.........

＾＾强．．．就用这个了．呵呵．．谢谢啦．どうも　ありがとう　ございました。

应译为“敬愛たる山内 哲先生 ならびに 奥様”