这句话是：日本方面安装了吗？—

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0704） >> 正文

这句话是：日本方面安装了吗？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/5/1 9:48:14 | 点击：202

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ませんか

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：xqfscjp 2007-4-26 9:57:00)

ませんか

日本側で付けていませんか。

这句话是：日本方面安装了吗？

还是：日本方面还没安装吗？

记得有种用“ませんか”的地方，是表示一种委婉的语气，这里室吗〉？

谢谢！

#2 作者：龍義 2007-4-26 11:40:00)

用反问表示肯定啊。

日本方面没有安装吗？

意思就是，说话人认为日本方面已经安装了。

#3 作者：fengshi 2007-4-27 8:08:00)

如搂主所理解的：日本側で付けていませんか。比　日本側で付けていますか。在表达上语气更缓和，意思是一样的，就是一句单纯的疑问。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语