下面的话翻译的对吗,请指教!

１．从明天起我尽可能做到上课不迟到.

明日から私はなるべく始業に遅れないようにします。

２．老陈和三年之前相比,仍然还是那么健康.

陳さんは三年前と同じ相変わらず元気です。

明日から私はなるべく始業に遅れないようにします。＝　句中的なるべく应改成できるだけ，以表示说话人的真诚态度。なるべく多用于他人身上，比如：明日はなるべく早く来て欲しい。这样口气显得缓和些。

老陈和三年之前相比,仍然还是那么健康.＝陳さんは三年前と変わらずに元気です。