＊おさめる【収める】
（1）〔うけとる〕收shōu,接受jiēshòu.
¶贈り物を収める／收下礼物.
¶粗品ですが,どうぞおさめてください／这是一点儿不值钱的东西,请您收下吧.
（2）〔取得する〕取得qǔdé,获得huòdé.
¶効果を収める／获得效果;奏效zòuxiào.
¶利益を収める／取得利益;得利;收益.
¶輝かしい勝利をおさめた／取得了辉煌huīhuáng胜利.
¶権力を手中に収める／把权力┏掌握zhǎngwò在〔拿到〕手里.
（3）〔しまう〕收藏shōucáng,收存shōucún.
¶倉庫に収める／收进仓库cāngkù.
¶箱に収める／装进箱里.
¶財布をふところへ収める／把钱包放到怀huái里.
¶刀をさやに収める／把刀收进鞘qiào里.
（4）〔落ち着かせる〕使镇静下来shǐ zhènjìngxiàlai.
¶気を収める／沉下气来;平心静气.
¶怒りを収める／抑制yìzhì怒火; 息怒xīnù.

とどける【届ける】
（1）〔送る〕［…まで］送到sòngdào;［…に］送给sònggěi;［…へ］送去sòngqu.
¶拾得物を警察に届ける／把捡jiǎn到的东西送给警察jǐngchá.
¶包みを使いの者に届けさせる／打发人把包裹bāoguǒ送去.
¶注文品をすぐ届けてください／请把订购dìnggòu物品马上送来.
¶先生にデパートからお礼の品を届けさせる／委托百货公司给老师送礼品.
（2）〔申告する〕［申しでる］报bào,报告bàogào;［記録してもらう］登记dēngjì.
¶欠勤の理由を届ける／报告缺勤quēqín的理由.
¶子どもの出生を届ける／给新生婴儿yīngér报户口.
¶口頭で届けてもいい／口头报告也可以.
¶この段お届け申し上げます／谨呈报chéngbào如上.
（3）〔かなえる〕使达到shǐ dádào.
¶願いを届ける／如愿以偿rú yuàn yǐ cháng.