加入WTO对我国汽车工业既是挑战，又是机遇。关税方面，在短期内和局部领域会给我国汽车工业带来阵痛，但加入WTO将引起我国汽车产业政策、规则方面的调整，对我国汽车工业的影响是深刻、长期和全面的。我国必须提高汽车产业自主开发的能力，采取有效的措施，促进企业增加技术创新投入，支持汽车企业对引进技术的吸收与再创新，加快开发具有自主知识产权的产品和技术，提高重点产品的国际竞争力。为确保自身的主导地位和消费者对品牌的忠诚度，我国应提倡企业自主品牌的建立，鼓励和保护好自主品牌。如果我们因势利导，加大调整和改革力度，在有限的保护期内，尽快融入世界汽车市场的大格局中去，可以使我国汽车工业走上健康发展道路。

大家可以帮我翻译一下上面的话吗???

希望楼主能够自己先试着翻译, 然后把译文贴出大家一起订正,

这样才能真正利于学习~~    ^ ^