您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0704) >> 正文
问题补充:不懂的单词能帮我注读音吗?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 问题补充:不懂的单词能帮我注读音吗 ?


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:北斗神拳 2007-4-4 23:14:00)

问题补充:不懂的单词能帮我注读音吗 ?
。(店員に向かって)ねえ、派手すぎると思われません?(这里的思われません该如何理解呢?)

店員:いや、こういったことはあくまでお客様のお好みですのでね、お客様でお気に召したものをお選びいただくのが一番なんですよ。ただ、一般的に言って、あまりに斬新で個性的な柄のものはすぐに飽きが来ますので、こちらから強いてお勧めするようなことはしないんですが。(気に召した是惯用句吗?柄什么意思也不懂!!飽きが来ます什么意思也请指教!!!谢谢!!!

问题补充:不懂的单词能帮我注读音吗 ?
#2 作者:shukiku 2007-4-5 7:21:00)


ねえ、派手すぎると思われません?

(客人)会不会觉得太夸张。

别人对此的看法,所以用思われる。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章