一个学中文日本朋友问的问题

一时半会儿我也想不起来这个词有没有对应的成语可以翻译。看来偶要补补中文了。

うれしい悲鳴的举例解释：

たとえば私が何かお店を経営していたとします

そのお店への注文がある時ものすごく仕事の注文が殺到して、私もものすごく忙しくて

ものすごく辛いんだけど、お店としても利益がでるからうれしい。こんなときに使います

谢谢~

想不出哎~

生意好的不行了~成语?门什么若什么那词?

喜极而泣

供参考

うれしい悲鳴
喜び事があってうれしいものの、身辺が多忙になって悲鳴をあげること。
「生産が注文に間に合わず―をあげる」

====================

想不出最合适的....顶下.......