「何でそんなことは一人で格好つけるの？」

这里的「格好つけ」如何翻译好？

格好を付ける
(1)格好がつくようにする。
(2)人にいいところを見せる。かっこつける。

「何でそんなことは一人で格好つけるの？」 / 为什么那种事情一个人(装酷, 摆架子, 不在乎的表情...)

要有上下文, 不然很难译准确.