那个是リサイクル不是再循环啥的意思啊,

整句意思不理解

1 ｘｘｘを挑戦する

除了表达“挑战某人，某事（对抗，有输赢成败）”的意思外，还表示“尝试某种新的方式”。

如果说我小C平时习惯穿运动服，还有风衣，休闲装，现在主管说下周让我参加一个重要干部的婚礼，

过来拍拍我肩膀，说“挑战一下正装吧”，看我是不是穿出来不丑－－不丑就穿它出席。

女孩子也说，穿裤子习惯了，今年夏天挑战一下裙子吧…………也许马上有同伴嫉妒（或者真诚告诫）“你腿那么粗，很难看的”。

－－所以前半句大约就是上述的意思

2 后半句就是说旧衣服店啦，中国也有城市有这种店，大家可能所在城市比较富裕（笑）。

其实跟“典当铺”一样，现在很多发达城市也有复苏，这个可不是封建再起，里面有它的原因，有它的市场嘛。

－－既然你是想挑战穿和服，期望自己穿得美，那除了自己不去整容（代价问题，后果考虑），自然要衣服足够靓了。 所以只要不是旧衣服，各种式样的和服都可以尝试。

【设想语境】 这是和服一条街，一个女孩准备买一件和服…………除了卖旧和服的店，其他都应该看看，货比三家。

/////

ps.  日本因为消费水平较高，很多东西都是在到达使用期限之前就被人为替换，所以二手市场才会火爆，和中国某些产品的独特的二手市场并不一样。 时装流动速度到达一定程度才会有时装二手店－－但普通衣服反而仔细地穿；

电脑产品流动速度到达一定程度才会有二手店－－且换下的旧货还足以满足一部分人的需求。（这个中国也是，但还没有到日本“可以去垃圾箱捡台P3”的地步。）