学生だからといって、勉強しているとは限らない。

请问红色字体的是否是是一个语法,这句话如何翻译呢?

学生だからといって、勉強しているとは限らない。

虽说是学生，那也不一定在学习呢。

这里的「からといって～とは限らない」是一个惯用的句型，意思是“虽说是……但也不一定……”。

「とは限らない」也可以单独使用，表示“也不一定……”的意思。例如：

１．この世の中、何でも理屈で割り切れるとは限らない。／世上的事并不都是有道理可讲的。

２．何でもお金で解決できるとは限らないんですよ。／并不是什么都可以用钱来解决。

３．事業というものは、いつも順調にいくとばかりは限らない。／事业并不见得总会一帆风顺。

勉強になりました。

ありがとう。

勉強になりました。

ありがとうございました。