是这样的：我在日本yahoo拍下了一个东西，但是现在由于种种原因需要与卖家协商一些事情，有一段100字左右的中文需要翻译成日语，有哪位好心的朋友可以帮我翻译一下吗？因为那个东西是我梦寐以求的，如果最后不能交易的话不仅非常遗憾，而且我还要背上个差评555~~万分感谢了！

下面就是要翻译的那段话：

“您好！我回来了。由于特殊的原因，我现在无法完成交易，非常抱歉。但是，我的朋友paris0086（YAHOO ID）先生可以帮我完成交易。他是一位信誉良好的买家，您可以在这里查看他的信用（http://...）。请您将这个商品以希望落札価格2000円的方式重新发布，paris0086先生会立刻拍下并且完成交易。请问这样可以吗？期待您的回复，谢谢！请多关照。”

「お世話様です。ただ今帰りましたが、特別な事情があって今回の取引は出来なくなってしまいました。誠に申し訳ございません。が、しかし、友人のparis0086（YAHOO ID）が僕の代わりにこの取引を継続することはできます。彼は信用度の高いバイヤーですので、http://...にて、彼のことをご確認いただけます。ということなので、この商品を落札価格２０００円でもう一度オークションに出していただけませんか。そしたら、友人のparis0086さんはすぐさまにその商品を買い取るように落札いたします。このようにお願いできますでしょうか。どうぞよろしくお願い申し上げます。ご返事をお待ちしております。」

致楼主：请不要“事急临时抱佛脚”哦，不要有事了才来贯通注册，平时也请常常来这里和大家交流交流。