您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0703) >> 正文
それが証拠に 在文中的作用,这个に可否看成是になって的省略?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]それが証拠に


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:gubin 2007-3-19 21:40:16)

[求助]それが証拠に
日本語は今や、一大ブームを巻き起こしています。この現象、正確に言えば「日本語本」のブームと言うべきでしょう。それが証拠に、その大半は、「書かれた日本語」についての議論に終始しているようです

请教:それが証拠に 在文中的作用,这个に可否看成是になって的省略?
#2 作者:eva_0323 2007-3-19 22:38:18)


ここでの「証拠に」は「証拠として」とでも思いますが・・・

#3 作者:老肖 2007-3-19 22:42:36)


「それが証拠に」——其证据是……,或:其证据中……。

其中「それが」中的「が」是文言“属格助词”,相当于现代语中的「の」,那么「それが証拠に」就相当于现代语中的「その証拠に」的意思了。

#4 作者:eva_0323 2007-3-19 22:43:59)


谢谢老师指正!学习了
#5 作者:gubin 2007-3-20 10:23:41)


谢谢老师!!!

可以理解为:その証拠になるのは

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章