这两句中文很简单的，但是日文不知道怎么才算地道，求达人……

1。……，不过，下次不要再忘了哦。

2。……，肯定能送到的（送的东西是邮件）

多谢，在线等

DEMO KONDO WASURENAYIDEKUDASAYI。

ZETTAYI OKURIKOMEMASU。

「送り込めます」

可以表示送达的意思哦？

我认为是这样的。。。

意思是安全的把物或人送到

1,でも、今度忘れないでね。

2、きっと送れますから。

多谢各位！

第二句如果用「届ける」怎么用呢？

1、。。。。。。いいですが、今度忘れないで下さい。

2、。。。。。。必ずお届け致します。

１．今度忘れないでくださいね

２．必ず届けますから

「必ず」

「きっと」

どちらがいいでしょう～～

お願いします。

1。……，不过，下次不要再忘了哦。＝ 。。。でも、今度は忘れないでね。

2。……，肯定能送到的（送的东西是邮件）＝ 。。。きっと届くでしょう。

人家以为差不多。。。

我错了55。。。那就用TODOKERU吧