|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 初心者の問題、教えてください。 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：kingofzzz 2007-3-17 21:59:57)
初心者の問題、教えてください。 これは 田中さん（ ）、いい思い出に なります。 A、に したがって B、に よって C、に とって D、に して 这个该选什么？这句话什么意思呢？求高人指点，不胜感激。 #2 作者：atsjun 2007-3-18 20:14:49)
以下是引用kingofzzz在2007-3-17 21:59:57的发言：
これは 田中さん（ ）、いい思い出に なります。 A、に したがって B、に よって C、に とって D、に して 这个该选什么？这句话什么意思呢？求高人指点，不胜感激。 应该选C “～にとって/～にとっては” 是 “对……来说”的意思 而放到句子里的翻译就是 那对田中先生来说 会成为好的回忆 仅供参考 #3 作者：aosora 2007-3-19 9:19:11)
同意楼上的意见！ #4 作者：kingofzzz 2007-3-21 0:01:34)
谢谢前辈们的指点~ どうも ありがとう！ #5 作者：sha420024 2007-3-22 10:09:43)
 |
这个该选什么？这句话什么意思呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
