|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 東京は一日中うるさいのではない Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：charlie811 2007-3-15 10:53:17)
東京は一日中うるさいのではない 这句话的意思是不是东京不是一天到晚都吵的意思？是半否定是吗？怎么看出来的？谢谢！ #2 作者：happycat421 2007-3-15 11:12:55)
只看这一句话不能肯定是否定还是反问，到底是什么意思要结合上下文才能知道吧。 #3 作者：臼井 2007-3-15 11:27:17)
東京は一日中うるさいのではない。 翻译：东京并非一天到晚都是吵闹的。 ******* 单从这句上看，应该是这个意思。  #4 作者：LIE 2007-3-15 12:33:15)
前面肯定是有人问“东京一天到晚都很吵吧？” 回答，也就是本句话的意思：也不是一天到晚都很吵的。 |
这句话的意思是不是东京不是一天到晚都吵的意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
