山田：君も外回りが好きだねえ。雨で道が込んでるのをものともせずに、お得意さん回りかい？
百恵：あら、思いやりのないことね。どしゃ降りをものともせずになんて、社員の鏡よ、社員の鏡。
佐藤：言いたい奴には言わせておくさ。先輩の皮肉を背に受けながら出かけて行くヒラの悲哀は知る人ぞ知るさ。

请教：红字部分什么意思，谢谢.

百恵：あら、思いやりのないことね。どしゃ降りをものともせずになんて、社員の鏡よ、社員の鏡。

どしゃ降り【どしゃ降り】大粒の雨が勢い激しく降ること。また、その雨。

佐藤：言いたい奴には言わせておくさ。先輩の皮肉を背に受けながら出かけて行くヒラの悲哀は知る人ぞ知るさ。

想说的家伙就让他们说去吧。承受着前辈们的讽刺还要出去营业（跑市场）的普通社员的悲哀不是所有人都能够了解的。

ヒラ 可能是对普通社员的俗称吧。

知る人ぞ知るさ 成语 多くの人に知られてはいないが、一部の人にはその真価は十分に理解されている。

这只是我的理解，期待更好的意见。

happycat桑解释的很好呢~~

另外:

ヒラ 应该是指 ヒラリーマン（平社員であるサラリーマン、給料生活者）。

ヒラリーマン

又学会了一个词

[どしゃ降り」は何ですか？

[どしゃ降り」は何ですか？

倾盆大雨,瓢泼大雨