您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0703) >> 正文
请教翻译一句话

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教翻译一句话!


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:xiaoliaowo 2007-3-14 19:57:41)

请教翻译一句话!

请教翻译中文谢谢!!

WWにもいろいろと気苦労をかけて私の方こそ申し訳ない気持ちでいっぱいです。
 


 

#2 作者:xiaoliaowo 2007-3-14 20:05:25)


不好意意思,再加一句,帮忙翻译!谢谢!

私が考えていた以上、あなたは気持ちがやさしく人を思いやることができる人 だ!

#3 作者:czheo 2007-3-14 21:19:17)


WWにもいろいろと気苦労をかけて私の方こそ申し訳ない気持ちでいっぱいです。

真是让ww劳心了,我才应该非常抱歉

私が考えていた以上、あなたは気持ちがやさしく人を思いやることができる人 だ!
我想了想觉得,你是可以很温和善良地理解他人的人。

#4 作者:xiaoliaowo 2007-3-14 22:32:59)


以下是引用czheo在2007-3-14 21:19:17的发言:

WWにもいろいろと気苦労をかけて私の方こそ申し訳ない気持ちでいっぱいです。

真是让ww劳心了,我才应该非常抱歉

私が考えていた以上、あなたは気持ちがやさしく人を思いやることができる人 だ!
我想了想觉得,你是可以很温和善良地理解他人的人。

ありがとう!

图片点击可在新窗口打开查看

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章