|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]今年いっぱいくらいは大目に見てよ Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：香艳透骨 2007-3-14 12:37:08)
[求助]今年いっぱいくらいは大目に見てよ 今年いっぱいくらいは大目に見てよ。受験戦争をようやく突破したんだから。 请教：红字部分是什么意思 ，谢谢 #2 作者：czheo 2007-3-14 21:29:39)
为什么是いっぱいくらい？为什么这么用不太理解 望达人指点 大目に見る 「容赦」の意味みたいです #3 作者：happycat421 2007-3-15 1:40:30)
刚刚查了字典 大目に見るーー少しくらいの欠点（不足）をあまりとがめず、見逃してやる。 [此贴子已经被作者于2007-3-15 10:49:39编辑过] #4 作者：gwkoken 2007-3-15 9:46:35)
好不容易考上了，今年这一年就放过我吧。 [此贴子已经被作者于2007-3-15 10:02:00编辑过] #5 作者：gwkoken 2007-3-15 9:58:49)
这里的いっぱい应该是表示极其接近限定的范围，比如：工事を終えるには今年いっぱいかかる。 くらい在这里应该表示程度轻。 以上仅供参考。 #6 作者：丫头 2007-3-15 10:08:50)
这里 いっぱい 的解释, 赞成楼上的说法. 大目に見る 中文 "宽恕", "涵容", "宽容" 的意思. |
今年いっぱいくらいは大目に見てよ 什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
