您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0703) >> 正文
“这些照片是在横滨拍的吗?”用日语怎么说?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]公園のレストランで友達(に)会いました


Pages :[1]  共 8 楼
#1 作者:sharwinken 2007-3-6 23:20:00)

[求助]公園のレストランで友達(に)会いました

1.公園のレストランで友達(に)会いました

为何用に,而不用と

2.“这些照片是在横滨拍的吗?”用日语怎么说?

#2 作者:小可猫咪 2007-3-7 8:37:12)


2.“这些照片是在横滨拍的吗?”用日语怎么说?

この写真は横浜で撮ったのですか?

ご参考までに。

#3 作者:小可猫咪 2007-3-7 8:52:11)


1.公園のレストランで友達(に)会いました

为何用に,而不用と

这里的「に」表示对象。

#4 作者:小可猫咪 2007-3-7 8:54:02)



■一■ (格助)
(1)動作・作用の相手・共同者を表す。「先生―話す」「友人―会社をつくる」
(2)比較の基準を表す。「考え方が君―違う」「以前―同じ要領です」
(3)動作・作用などの帰結・結果を表す。「学生―なる」「名を一郎―改める」
(4)動作・作用・状態の内容を表す。「開催地は東京―決まった」「出かけよう―したら雨になった」「インフレは必至―考えられる」「師―仰ぐ人」
(5)動作・状態の様子を表す。「きっぱり―あきらめる」「ぐらぐら―揺れる」「あふれた水が道路を川―流れる」「貴公子然―すます」「意外―いい出来だ」
(6)量的な限度を表す。少ない量をあげて,打ち消しの形をとる。「この食料では三日―もつまい」「五分―待てない」
(7)心理的な状態を指し示す。「と思って」の意。「早く行こう―先を急ぐ」
(8)引用語句であることを表す。「『性は善なり』―孟子にもあるよ」
(9)(「とする」「として」の形で)状態を形容する。「はっ―して目がさめた」「じっ―している」
(10)「…と…」の形で,同一の動詞を重ね意味を強める。現代語では限られた言い方としてしか用いられない。「あり―あらゆる人」「生き―し生ける者」
(11)「…となく…となく」の形で慣用的に用いる。「夜―なく昼―なく」


■一■ (格助)
〔上代から用いられている語で,動作・作用が行われ,また存在する,時間的・空間的な位置や範囲を示すのが本来の用法〕
(1)時を指定する。「五時―起きる」「仕事の合間―本を読む」
(2)場所・範囲を指定する。「アパート―住む」「空―星がまたたく」
(3)目標・対象などを指定する。「読書―熱中する」「魚釣り―行く」「君―見せてやろうか」
(4)帰着点や動作の及ぶ方向を表す。「家―たどりつく」「車―乗る」「危篤(キトク)―おちいる」
(5)動作・作用の起こる原因やきっかけを表す。「山登り―夢中になる」「前祝い―酒を飲む」「恐ろしさ―ふるえる」「やぶ蚊―苦しむ」
(6)比較・割合の基準を表す。「一か月―二日の休み」「親―似ぬ子」「子―まさる宝はない」
(7)動作・作用の起こるみなもとを表す。「人―ぶたれる」「盗人(ヌスツト)―金をとられる」
(8)ある資格をもつという意を表す。として。「ごほうび―千円もらう」「浅緑いとよりかけて白露を珠―もぬける春の柳か/古今(春上)」
(9)変化する結果を表す。「学者―なる」「星―なりたい」
(10)動作・状態の行われ方・あり方を表す。「左右―ゆれる」「ぴかぴか―光る」
(11)(多く「には」「にも」などの形で)尊敬すべき主語を表すのに用いる。「陛下―は,両三日御休養の御予定であります」
(12)(「…には…が」の形で,活用語の終止形に付いて)条件付きの許諾の意を表す。「行く―は行くが,しばらく待ってくれ」「いい―はいいが,値段が高い」
(13)(同じ動詞を重ねた間に用いて)程度のはなはだしいことを表し,その動詞の意を強める。「待ち―待ったこの日」「斬り―斬って斬りまくる」
(14)動作が行われる手段・方法を表す。で。によって。「この皮衣は火―焼かむに,焼けずはこそまことならめと思ひて/竹取」
(15)状態を認定するのに用いる。のように。の状態で。「花ぞむかしの香―にほひける/古今(春上)」

#5 作者:伊藤慧 2007-3-7 13:13:52)


公園のレストランで友達(に)会いました。

这句话用と和に都可以,意思稍微有点不一样。

用と一般表示是你和朋友约好在公园见面的。

用に一般表示你在没有前提的情况下在公园碰到了朋友。

 

图片点击可在新窗口打开查看
#6 作者:sharwinken 2007-3-8 23:11:29)


请问:

撮った这个词我是第一次见到,它是啥意思?与撮り有何区别?

#7 作者:老肖 2007-3-9 9:25:51)


「撮った」是动词「撮る」的过去形式。
#8 作者:sharwinken 2007-3-9 23:03:06)


ありがと

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章