|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [已解决]问一句话 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：ウィザ-ド 2007-3-5 20:50:15)
[已解决]问一句话 首先假设我现在所在地（公司）为A，另有两个公司：B和C 请帮忙翻一下这句话 有一份资料，要从B公司发到C公司，可是由于B公司的失误，将此份资料发送到我们公司（A公司）来了，刚刚已经用电话联系过B公司，并已将该资料退回B公司，由其重新发送到C公司 就这个了，谢谢大家 
[此贴子已经被作者于2007-3-6 21:41:40编辑过] #2 作者：eva_0323 2007-3-6 0:10:47)
ｂ社はｃ社への資料を間違って我社に送りましたが、先ほどｂ社に誤送された資料はもう返しますと連絡しました。ｃ社への再送付することになります。  #3 作者：fengshi 2007-3-6 7:30:43)
以下是引用ウィザ-ド在2007-3-5 20:50:15的发言：
本来はB社からC社へ送付するある資料は、B社の手違いにより うちA社に送りつけられてきたが、先ほどはすでにB社への電話連絡を済ませ、誤送されてきた資料も（B社に）返却した際、そちらからC社への再送付を依頼した。首先假设我现在所在地（公司）为A，另有两个公司：B和C 请帮忙翻一下这句话 有一份资料，要从B公司发到C公司，可是由于B公司的失误，将此份资料发送到我们公司（A公司）来了，刚刚已经用电话联系过B公司，并已将该资料退回B公司，由其重新发送到C公司 就这个了，谢谢大家 #4 作者：eva_0323 2007-3-6 12:21:57)
学习了!! #5 作者：ウィザ-ド 2007-3-6 21:33:48)
非常感谢 |
求一句话的日语翻译
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
