查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]求几个贸易词语解释
アメンド、コンサイメント、ロット、シュムペーター、ランディング
求上5个单词的中文意思,应该都是外来语的吧,可以的话是英文也帮标注上.
日本では株主総会については、本来は株式会社の最高意思決定機関でありながら、中身よりも総会屋対策などに重点がおかれている。
上面这句话后半句该如何翻译好?特别是红色部分的意思.
アメンド AMEND更正，修改.
コンサイメントconsignment商品寄售
ロット ROT起批量
シュムペーター Schumpeter是不是人名呀~查出来是人名
ランディングLANDING，汗~是不是着陆的意思啊
総会屋対策~汗~刚问了下，意思明白了，但就找不出适当的中文词
在日本，股东大会一直就是股份公司的最高决策层，同时也要集中精力对付“股东大会破坏专家”
汗~不知道这样行不行~
股东大会破坏专家
是総会屋対策的意思?
不是,是総会屋这词的意思
也就是专门在股东会时找碴啊,提出问题的人~
贯通论坛疑难解释汇总（08年02月期）GTO 中叫老师的方法没有听清楚平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに一瞬で寝れるようになりたいです。俺はすぐに寝れないタチのようで请教单词有线电视的接头日语怎么说手と足逆になりそうになって歩いていく 如何翻译？这里こと、の形式体言的区别是什么呀？请教一小段话的理解
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
