|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 又要麻烦一下大家了(帮忙解释一句话~~) Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：sdzangela 2007-3-1 19:49:35)
又要麻烦一下大家了(帮忙解释一句话~~) 仕事が忙しいほど張り合いがあるものですから、どうどうやらせてください。 我自己的翻译:事情忙的很起劲、让一起帮着干吧 感觉单词都认识、可就是看看自己的翻译就觉得不好、请大家帮着翻译一下 谢谢 #2 作者：老肖 2007-3-1 19:57:11)
仕事が忙しいほど張り合いがあるものですから、どうぞやらせてください。 平常一般都是工作越忙劲头就越大的，所以请你让我干吧。 #3 作者：sdzangela 2007-3-1 20:09:02)
原来这里的是表示越。。。就越。。。的意思阿 我还以为是表示一种状态呢 谢谢 |
帮忙解释一句话
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
