#1 作者：9612899 2007-2-13 19:17:17)
[求助]请问一句话后边的つーの是什么意思？
看到很多小说，很多年轻男子说话时候后边都是带つーの比如 すこしはあたまを使えっつーの 请教大家
#2 作者：eva_0323 2007-2-13 19:59:50)
应该相当于
"说了怎么怎么的..."
"不是讲了..."
だめだってつったら？我到是听到过音似这样的句子~但我也一直没弄清是什么现象~
#3 作者：milklulu 2007-2-13 20:05:51)
すこしはあたまを使えっつーの 这句话的意思是不是:"说了用用脑子."
#4 作者：9612899 2007-2-13 20:10:18)
嗯 是楼上说的 不明白这个东西怎么来的，谢谢2楼讲解 但我还没明白。。
#5 作者：eva_0323 2007-2-13 20:10:40)
恩~差不多就这意思！
不是说了么，让你动下脑子~~
#6 作者：9612899 2007-2-13 20:41:22)
。。。。。。。晕了
#7 作者：ryo-ko 2007-2-13 21:05:57)
就是这个意思
呵呵，刚刚看的日剧里有说到这个语法现象的
《恋爱补给站》
つーか＝と言うと
说起来
汗
つー估计＝と言う，と言った
[此贴子已经被作者于2007-2-13 21:32:18编辑过]
#8 作者：eva_0323 2007-2-13 22:05:48)
以下是引用9612899在2007-2-13 20:41:22的发言：
。。。。。。。晕了
别晕，我说的那话是句子的意思！
#9 作者：yuuutsu 2007-2-15 15:23:45)
つう就是と言ぅ的意思
许多日本动画中都会有这种语法现象出现
多为男性使用
像つうか就是と言ぅか
つうの就是と言ぅの
有时不用在这两种情况中就是と言ぅ的意思
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
