1，简历中经常提到主修课程和辅修课程的问题。那么用日语是不是说専攻と第二専攻？感觉第二専攻好象没见过，谁知道应该怎么说呢？

2，教授[标准日本语]用日语怎么说？是  『標準日本語』を教えること   还是『標準日本語』の教え。

3，日语中“翻译”怎么说合适呢？我指的是既有口译又有笔译的那种。

望高手不吝赐教。谢谢。顺祝大家春节快乐

1、主修课程→主専攻　　辅修课程→副専攻

　教育制度が異なるので、多少の意味のずれがあると思います。ご了承を。

2、『標準日本語』（の講義）を担当。

3、翻訳者、通訳者

ご検討をよろしくお願い申し上げます。

『標準日本語』（の講義）を担当。

挡当么？

我一直的理解是挡当是用于像工场呀，公司，学样呀某方面的负责人的意

思，用于教授课程上，也可以的么？？

~

この場合は「担当」を用いても問題はありません。

「責任を持って仕事をする」という意味で「担当」の応用範囲は相当ひろいと思います。