だから的意思？——贯通日本学习频道

#1 作者：zsx1028 2007-2-10 8:30:02)

だから的意思？
日本人经常爱用这个词做开头语，发音时是降调，请问这个词除了表示原因之外还有别的意思吗。

#2 作者：rie 2007-2-10 8:35:44)

所以.......

#3 作者：惜缘 2007-2-10 8:44:00)

一开头表示提示的语气吧,着重要说的。

#4 作者：老肖 2007-2-11 15:06:35)

「だから」后面和「のか」、「のね」呼应，有如下用法：

だから～のか（のね）

「のか／のね」前接活用语连体形、名词＋な，前面的「だから」是接续词，本句型表示原来自己感到奇怪的事情一经得到答案时的那种恍然大悟的心情。其中「のか／のね」敬体可说成「のですか／のですね」。意为：我说呢……、难怪……、怪不得……。例如：

1.「私、今自由登校なんです。もうすぐ卒業だから。」「だから最近見かけなかったのか。」／“我现在上不上学都随便的，因为马上就要毕业了。”“我说呢，最近怎么见不到你了呢。”

2.「ジャクソンさんは、小学生のときからもう十年も日本語を習っているそうです。」「だから、あんなに日本語が上手なんですね。」／“听说杰克逊从小学开始学了十多年日语呢。”“我说他日语怎么那么棒呢。”