查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求教接尾的[たる]是什么用法?
生まれたる我が子 祈り込め育て
荒れ果てた野を 一人の少女が往く正確には一人と一匹 少女の右手には赤い紐その先に結ばれたる首輪もまた赤く黒銀の毛並みを持つ犬は 小さく吠えた飼い主たる少女『澪音』に語りかけるかのように…
如题,好像经常可以在歌词中看到这种用法,动词的「生まれたる」还能理解,大概就是和「生まれた」一样的吧,名词后面加不知道什么意思
我觉得这里是 名詞+たる 的形式!
うまれ+たる 而不是 うまれた+る
字典上たる的意思有
1 資格を表す。…であるところの。「学生たるもの、勉強すべきである」 2 取り上げた事柄を、強調して、説明する意を表す。「その表情たるまさしく鬼そのものであった」
楼主举的例子,除了最后一个是1的意思外,其他的都应该是2解释的意思吧
供参考!
多谢!
贯通论坛疑难解释汇总(08年02月期)GTO 中叫老师的方法没有听清楚平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに一瞬で寝れるようになりたいです。俺はすぐに寝れないタチのようで请教单词有线电视的接头日语怎么说手と足逆になりそうになって歩いていく 如何翻译?这里こと、の形式体言的区别是什么呀?请教一小段话的理解