1、ボソリと一言だけ——书上是这么印的，是印错了吗？

      应该是“ポツリとい一言だけ”吧？意思是：只说了一句话。请高手指教！

2、金を貯め————书上也是这么印的，是印错了吗？

      应该是“金を貯え”吧？意思是：存钱。请高手指教！

3、自分が何をすべき人間であるのか分からないという十代の辛き

      可以翻译成这样吗？——自己在人世还什么都不懂的十几岁的冷漠。

4、书上印着“堕ろ”，是“堕する”的命令形吗？

5、ニューオータニ——请问是东京的什么地方？应该是举行婚礼的地方吧？

6、バブリーな結婚生活が始まった。

     “バブリー”是什么意思？

     请各位高手多多指点啊！谢谢！谢谢！

1、ボソリと一言だけ→ポツリとい一言だけ

2、金を貯め→这个不是印错了。貯め＝ため

3、自分が何をすべき人間であるのか分からないという十代の辛き→～という十代の辛きさ→十几岁的痛苦在于还不明白自己到底应该做什么。

4、书上印着“堕ろ”→怀疑是印刷错误，应为「堕ち（おち）」，所以它不是“堕する”的命令形。

5、ニューオータニ→新大谷饭店→日本的婚礼多在酒店内举行，而在这家饭店举行的婚礼被视为“讲究的婚礼”，日本的很多知名人士都是在那里举办的婚宴。

バブリー【bubbly】
 

[形動]泡のようであるさま。泡立つさま。また、活気のあるさま。浮き浮きした。特に日本語での用法として、バブル経済期の浮かれた気分や奢侈(しゃし)な生活の様子をさす。「―なマンション」

就是昙花一现的意思吗？