|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]来た時 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：wuzuniao2003 2007-2-4 19:19:11)
[求助]来た時 田中さんが あしたここに＿＿とき 聞いてみます。 1．来るだろう 2.来るの 3.来た 4.来たの 答案是3，我知道其他选项的接续是错误的，可是这个为什么用过去式呢 ，应该怎么翻译呢？ どうも。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 请以后写主题时，把注意提问写清楚。 并发在疑问区。 [此贴子已经被新宿龍義于2007-2-4 19:31:34编辑过] #2 作者：新宿龍義 2007-2-4 19:29:08)
动词过去时修饰体言时装状语。 翻译时，没有时态表现。 #3 作者：lengmy 2007-2-4 20:00:11)
た在这里表示完了,完了不受时间限制,可以表示现在的完了,将来的完了,过去的完了 #4 作者：totti250 2007-2-4 20:40:11)
此处表状态和过去时无关 #5 作者：惜缘 2007-2-7 10:48:14)
表示状态的时候,和过去呀将来什么的无关. |
这个为什么用过去式呢，应该怎么翻译呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
