#1 作者:龙冬黎 2007-2-1 16:35:41)
请教下もうすぐ和すぐ的区别
都是表示很快吗,很快回来是すぐ帰る还是もうすぐ帰る还是两个都行啊,有没有什么区别啊?
#2 作者:ll887 2007-2-1 17:00:57)
すぐ表示马上、立刻。もうすぐ表示将要。我的理解是两个之间是程度上的不同。
#3 作者:eva_0323 2007-2-1 17:25:33)
这是找来的资料,转贴一下供楼主参考~
「すぐ」と「急に」と「もうすぐ/まもなく」
「すぐ」は、主に人の行為や意志表現に使う副詞ですが、「日が暮れると、すぐ暗くなる」のように使われることもあります。「~と、すぐ~/~たら、すぐ~/~ば、すぐ~」のように、条件句が前に来るときは「もうすぐ/まもなく」は使えません。「もうすぐ/まもなく」は、どちらも現時点からあまり時間をおかないで確実に実現するという判断を表します。一方、「急に」は突発事態を表します。「すぐ」と異なり、「もうすぐ/まもなく」も「急に」も、文末が「~てください」などの文末表現が使えません。
#4 作者:龙冬黎 2007-2-1 17:36:50)
Eva老师,在哪找到的もうすぐ啊,我在广辞苑上都没有查到啊。。。。
#5 作者:eva_0323 2007-2-1 17:40:49)
#6 作者:丫头 2007-2-1 17:58:38)