您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0702) >> 正文

请教下もうすぐ和すぐ的区别

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-3-9 16:04:59  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教下もうすぐ和すぐ的区别


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:龙冬黎 2007-2-1 16:35:41)

请教下もうすぐ和すぐ的区别
都是表示很快吗,很快回来是すぐ帰る还是もうすぐ帰る还是两个都行啊,有没有什么区别啊?图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:ll887 2007-2-1 17:00:57)


すぐ表示马上、立刻。もうすぐ表示将要。我的理解是两个之间是程度上的不同。

#3 作者:eva_0323 2007-2-1 17:25:33)


这是找来的资料,转贴一下供楼主参考~

「すぐ」と「急に」と「もうすぐ/まもなく」
  「すぐ」は、主に人の行為や意志表現に使う副詞ですが、「日が暮れると、すぐ暗くなる」のように使われることもあります。「~と、すぐ~/~たら、すぐ~/~ば、すぐ~」のように、条件句が前に来るときは「もうすぐ/まもなく」は使えません。「もうすぐ/まもなく」は、どちらも現時点からあまり時間をおかないで確実に実現するという判断を表します。一方、「急に」は突発事態を表します。「すぐ」と異なり、「もうすぐ/まもなく」も「急に」も、文末が「~てください」などの文末表現が使えません。

#4 作者:龙冬黎 2007-2-1 17:36:50)


Eva老师,在哪找到的もうすぐ啊,我在广辞苑上都没有查到啊。。。。
#5 作者:eva_0323 2007-2-1 17:40:49)


别喊老师~就喊EVA好了`

这个就网上搜到的~

#6 作者:丫头 2007-2-1 17:58:38)


勉強になりました。

EVA先生、ありがとう~~


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章: 没有了

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告