查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 救命!FRP(玻璃钢)专门用语 Pages :[1] 共 12 楼
#1 作者:五月雨 2007-1-29 13:55:55)
救命!FRP(玻璃钢)专门用语 工具,原材料,工作流程的相关专门用语 救命啊 。。。。。。。。。。。谁来给人家啊。。。。 ![]() ![]() #2 作者:丫头 2007-1-29 14:09:54)
这个不知道, 雨D具体有哪些词, 倒可以帮手查查.... #3 作者:五月雨 2007-1-29 14:28:28)
树脂,喷射纱,无碱布,原子灰,滑石粉,硅粉,脱模剂,腊,促进剂,硅胶,彩色胶衣,模具胶衣,表面毡,色浆,打磨,积层,抛光,切割,打孔,制具,金具,气泡,露底,露丝,混合料,脆,精加工,阳极氧化 先谢谢丫头MM了。。。 ![]() #4 作者:そうとう 2007-1-29 14:44:16)
打磨:磨き 打孔:穴をあける 气泡:泡 #5 作者:aosora 2007-1-29 14:54:15)
树脂:樹脂(じゅし),滑石粉:タルク,硅粉(硅是シリコン),脱模剂:離型剤(りけいざい),促进剂:触媒(しょくばい)?,硅胶:シリカゲル,打磨:磨き(みがき),抛光:ペーパーラップ?,切割:切断(せつだん),打孔:穴あけ(あなあけ),制具:治具(じぐ)?,金具:金具(かなぐ),气泡:泡(あわ),脆:脆い(もろい)?,精加工:仕上げ(しあげ),阳极氧化:陽極酸化(ようきょくさんか),混合料:混合材料(こんごうざいりょう) PS:不好意思,偶只会这些,带问号的可能由于专业不同用的词也会不同 [此贴子已经被作者于2007-1-29 15:00:23编辑过] #6 作者:五月雨 2007-1-29 14:59:19)
谢谢JJ,这样就可以糊弄老板了。。。 #7 作者:aosora 2007-1-29 15:02:43)
你们老板这么好糊弄呀~~~~ #8 作者:五月雨 2007-1-29 15:10:57)
他汉语都比我好,说糊弄只是心理安慰而已。。。。救命啊,快来个不会汉语的日本人吧。。。 以后还要麻烦各位呢!55。。。 ![]() ![]() #9 作者:aosora 2007-1-29 15:14:45)
那不会的单词可以问他呀,那可是活字典呢,而且不用白不用涅! うまく上司を使うことが大事ですよ! #10 作者:丫头 2007-1-29 15:35:30)
青空JJ真是好银~~~ 几个词还是不懂: 无碱布, 做什么用的? 是不是测定着力的"白金布"? 色浆 インク 如何? [此贴子已经被作者于2007-1-29 15:36:29编辑过] #11 作者:五月雨 2007-1-29 15:42:18)
做增强用的啊!贯通的MM都是好银的说!!HOHO。。。 不想问他,总给我说南京话还。。。哎。。。 #12 作者:eva_0323 2007-1-29 18:39:44)
抛光:艶出し 色浆 色糊いろのり |
FRP(玻璃钢)专门用语
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语