您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0701) >> 正文
ポータブルDVDの問題。ありがとう

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ポータブルDVDの問題。ありがとう


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:kutuzov 2007-1-26 16:58:49)

ポータブルDVDの問題。ありがとう

日本からのポータブルDVDで、日本語の取扱説明書だけです。

ありがとうございます。

一、カーシガーソケットアダプター

(什么什么adapter啊~~)

二、オープナー

三、デイスクトレイカバー

(disk trace cover?)画的好象是盖住dvd碟片的地方。

四、表示切替ボタン

(切换表示键?)

我也没有实物,只有说明书上的画画,网上也没搜到相应的中文东西。抱歉啊。

谢谢

`

[此贴子已经被作者于2007-1-27 23:22:35编辑过]
#2 作者:totti250 2007-1-26 17:27:01)


ソケット
[socket]
名.1. 孔;洞;承口;2. 灯头;插座;插口;(电)灯头;

オープナー
[opener]
专业:戏剧
第一个节目

#3 作者:eva_0323 2007-1-26 17:36:17)


以下是引用kutuzov在2007-1-26 16:58:49的发言:

日本からのポータブルDVDで、日本語の取扱説明書だけです。

ありがとうございます。

一、カーミガーソケットアダプター  查不到实在抱歉

(什么什么adapter啊~~)

二、オープナー        OPENER

三、デイスクトレイカバー  disk tray cover

(disk trace cover?)画的好象是盖住dvd碟片的地方。

四、表示切替ボタン    表示切换按钮

(切换表示键?) 

我也没有实物,只有说明书上的画画,网上也没搜到相应的中文东西。抱歉啊。

谢谢

`

#4 作者:kutuzov 2007-1-26 20:25:48)


トッチさん、イバさん、いろいろ どうも ありがとうございました。

続き

1  タイトルボタン

(title button 是标题按钮呢还是字幕按钮啊,但后面又有一个键叫 字幕ボタン、所以title button我怀疑是标题按钮?        我没有dvd,更没有portable dvd,不了解这个,求教)

2 コアキシャる入出力端子

(什么什么输入输出口?)

下面是遥控器上的东西

3 スタンバイボタン

(stand-by button是待机键还是什么啊?)

4 A-Bボタン

5 アングルボタン

(angle button 什么啊)

6 ズームボタン

(zoom button?啥)

7 スローボタン

(slow button吗?)

谢谢谢谢。焦头烂额中。

#5 作者:kutuzov 2007-1-27 21:10:57)


求助啊,网上未搜到松下或sony的portable dvd相关中文说明书,所以,求教各位……

对不起!

刚更正一处我自己的错误,第一帖里应该为 カーシガーソヶット ,我已知道这是car cigar socket 汽车点烟孔。抱歉。其他问题还望有劳诸位大人啦。ありがとうございます……

[此贴子已经被作者于2007-1-27 23:25:19编辑过]
#6 作者:丫头 2007-1-28 10:36:50)


タイトル ⇒ 标题     タイトルボタン ⇒ 标题按钮  应该没错吧

コアキシャル ⇒ 同轴(数码?)     
{ コアキシャルとは、音声のデジタル信号を入出力するための端子規格。CDDVDプレイヤーといった一般向けのAV機器のオーディオ入出力端子として広く使われているが、どちらかといえばハイエンド製品に用意されていることが多い。同軸デジタルと呼ばれる場合もある。}

端子 ⇒ 插头

アングル ⇒ 角度(直译起来很奇怪, 真想捧一台DVD边看边译)





#7 作者:kutuzov 2007-2-1 15:53:32)


丫头さん、ありがとうございました。

今度もう一つお願いがあるんです。よろしいですか。

这段话…………谢谢。

デイスクに記録された優先順位に関わらず
基本設定の言語が優先されます。
(デイスクにその言語が記録されていない場合はデイスクの言語で再生されます。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章