皆さん、いつもお世話になりました。

问两个问题。

一个是惯用型方面的问题，原来老师让我买一本惯用型方面的书的，一直就用笔记本凑合着查老师讲过的几个惯用型，在图书馆也看到了“日语惯用型”这样的书，但是最近跑到书店里面看到的基本都是

日本语句型辞典，日语惯用法辞典这样的书

我的理解是惯用型应该是高于句型的概念，包括句型之外的其它惯用法。

第二个问题是有关辞典字典的。

因为看到了不少辞典，有广辞苑，研究社（前两个是我现在常用的电子辞典），小学馆，三省堂，故事こ、现代用。。。。。。。

太多了不知到这些辞典都是些什么讲究啊。。。。。

汗~这些问题，我最。。。

其实讲不好有什么区别啥的！

へへ、本当に困ったよ！

一本惯用型的书上说明了惯用型包括了惯用句型，和其他的惯用法（原话记不清了，汗）

所以觉得买一本句型辞典并不代表惯用型词典啊？？？比如下面这本

我觉得这本句型的不是你要的那个惯用型的

如果要找惯用型的还是不要买这本

至于字典嘛，新明解或者广词苑有一本就够用了

这两个的词汇比较全面

へっ、先生でもまされましたか？まして学生のわたしなら正しい本を選ばれないですよ。　

カカシの写輪眼が欲しいです。

冗談です

好不好用过就知道了，嘿嘿

拜托，我可没有时间看你这不负责任的话。如果你不知道的话就不要添乱了好不好。晕啊。

一直以来都觉得这里的气氛特别好，不少前辈热心的帮忙，还真没见过你这样的

楼主7楼贴的那本<详解>我用过, 但还不是"最新修订版". 里面讲得比较详细, 难易度先不说, 内容倒收了挺多. 用来觉得不足书里没把意思相近的加以区分, 所以有时要借助其它工具书.

只是个人意见, 供参考...

ありがとうございます、

你说的情况，如果要把意思相近的加以区分借助什么工具书啊？？

以下是引用龙冬黎在2007-1-25 12:20:23的发言：

拜托，我可没有时间看你这不负责任的话。如果你不知道的话就不要添乱了好不好。晕啊。

一直以来都觉得这里的气氛特别好，不少前辈热心的帮忙，还真没见过你这样的

看来你还真是健忘，不过你问惯用型的问题不是第一次了，见没见过我吗？你自己去看吧

另外，这确实是我的心得，你想什么东西都一步到位吗，不可能的啦。什么东西很用不合用，就只有真正用过才懂，不过是一个事实罢了。

还有，目黑真实也有一本惯用型的辞典，你干嘛不去看看。

呵呵，明白你意思了，我脾气特别急，说话特别急，因为是一个人学，所以很郁闷，不中听的地方见谅，跟你道歉拉！