您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0701) >> 正文
切ないけど そんなふうに 心は縛れない 什么意思?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 切ないけど


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:涤魂 2007-1-15 20:36:44)

切ないけど

切ないけど そんなふうに 心は縛れない

歌词,想确认一下意思,前半句比较含糊。

#2 作者:chrisalive 2007-1-15 21:51:18)


虽然会很苦闷,但是那样的话,我的心就不会再被束缚住了。

恋人と離れた後、悲しくて寂しいかもしれないけど、心が恋に縛れることはなくなる。心の解放と言えるだろう。こんな心境を歌い出したがっているって思っています。

[此贴子已经被作者于2007-1-15 21:52:46编辑过]
#3 作者:masako 2007-1-16 12:32:12)


切ない 是个单词.

楼上已解释的很好了~~~

せつな・い 3 【切ない】

(形)[文]ク せつな・し
(1)(寂しさ・悲しさ・恋しさなどで)胸がしめつけられるような気持ちだ。つらくやるせない。
「―・い胸の内を明かす」
(2)大切に思っている。深く心を寄せている。
「義経に心ざしの―・き人もあるらん/幸若・清重」
(3)苦しい。肉体的に苦痛だ。
「湯を強ひられるも―・いもんだ/咄本・鯛の味噌津」
(4)せっぱ詰まった状態である。
「詮議つめられ―・く川中に飛び込み/浮世草子・武家義理物語 3」
(5)生活が苦しい。
「―・いに絹の襦袢でけいこさせ/柳多留 12」
[派生] ――が・る(動ラ五[四])――げ(形動)――さ(名)

#4 作者:vain179520 2007-1-16 18:24:12)


masako桑 很敬业!支持

图片点击可在新窗口打开查看
#5 作者:丫头 2007-1-16 19:00:25)


嘿嘿, 谢谢vain桑的鼓励~~~

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章